NounC2en
cabbala
//ˈkæbələ//
Core Image신비로운 전승(傳承)
선택된 소수의 사람들이 스승이나 신으로부터 직접 입에서 귀로 전달되는 신비로운 지혜나 전통을 경건하게 '받아들이는' 장면.
Etymology Breakdown
Hebrew
qabbal
받다, 영접하다 (to receive)
Hebrew
-ah
명사형 접미사
Meanings & Expansion
1
Religion/Philosophy
유대교 신비주의; 성서의 신비로운 해석을 바탕으로 한 유대교의 전통적 사상 체계
히브리어 'qabbālāh(전통, 받음)'에서 유래하여, 인간이 이해하기 힘든 신의 영역을 전수받는다는 핵심 이미지에서 직접적으로 파생됨.
“The scholar spent decades studying the ancient texts of the cabbala.”
그 학자는 수십 년 동안 카발라의 고대 문헌을 연구하는 데 보냈다.C2
2
Social/General
비밀 결사, 또는 소수만이 공유하는 난해한 교리나 음모
비밀스럽게 전수되는 종교적 특성이 일반화되어, 외부인은 알 수 없는 '비밀스러운 지식'이나 '은밀한 집단'이라는 의미로 확장됨.
“The political cabbala was accused of manipulating the election results.”
그 정치적 비밀 결사는 선거 결과를 조작했다는 비난을 받았다.C2
vs. mysticism
mysticism은 신과의 직접적인 합일을 추구하는 일반적인 신비주의를 뜻하지만, cabbala는 구체적으로 유대교적 전통이나 매우 체계화되고 난해한 비밀 전승의 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
카발라는 중세 유럽에서 유대교 신비주의로 정립되었으며, 이후 서구의 오컬트나 연금술, 문학적 상징주의에 지대한 영향을 미쳤습니다. 현대에는 'Kabbalah'라는 철자가 더 흔하게 쓰이기도 합니다.