NounC2en
cabful
//ˈkæbfʊl//
Core Image택시 한 대 분량
택시라는 특정한 공간 안에 사람이나 물건이 빈틈없이 꽉 들어차 있는 물리적 상태
Etymology Breakdown
French
cab
택시 또는 마차 (cabriolet의 약어)
Old English
-ful
~이 가득한 양
Meanings & Expansion
1
Quantity / Transport
택시 한 대에 가득 찬 사람이나 물건의 양
운송 수단인 'cab'에 용량을 나타내는 접미사 '-ful'이 결합하여, 택시가 수용할 수 있는 최대치를 하나의 측정 단위처럼 시각화함.
“A cabful of noisy teenagers pulled up to the curb.”
시끄러운 십 대들을 가득 태운 택시 한 대가 연석에 차를 세웠다.C1
vs. carload
carload는 일반적인 승용차 한 대 분량을 의미하며 더 범용적이지만, cabful은 구체적으로 '택시'라는 영업용 차량의 맥락을 강조함.
Cultural Context
영어에서 '-ful' 접미사는 cupful, handful, mouthful처럼 특정 용기나 공간의 용량을 나타내는 단어를 만드는 데 매우 생산적으로 사용됩니다.