cageyness

//ˈkeɪdʒinəs//

Core Image조심스러움과 비밀스러움 (Guardedness)

자신의 생각이나 정보를 마치 '새장(cage)' 안에 가두어 두고 문을 걸어 잠근 채, 외부에서 누가 들여다보거나 꺼내가지 못하도록 경계하며 지키고 있는 모습.

Etymology Breakdown

English (Origin uncertain, possibly related to 'cage')

cagey

guarded, wary

Old English

-ness

state or quality

Behavioral/Communication

자신의 패를 보여주지 않으려는 심리적 방어 기제가 '새장 안에 가두기'라는 물리적 이미지에서 추상화되어, 타인의 질문이나 접근에 대해 방어적이고 모호하게 대처하는 성질을 의미하게 됨.

“The politician's cageyness about the new policy raised many questions among the reporters.”

새로운 정책에 대해 입을 다무는 정치인의 조심스러운 태도는 기자들 사이에서 많은 의구심을 자아냈다.C1

secretiveness는 단순히 정보를 숨기는 행위에 초점이 있다면, cageyness는 상대방에게 이용당하지 않거나 확답을 피하기 위해 전략적으로 경계하며 말을 아끼는 '영악함'이나 '신중함'의 뉘앙스가 강함.

비즈니스 협상이나 정치적 상황에서 자신의 의도를 숨기고 상대의 반응을 살필 때 자주 사용되는 단어입니다.