NounC2en
caginesses
//ˈkeɪdʒinəsɪz//
Core Image정보 은닉과 경계심
자신의 생각이나 정보를 마치 '새장(cage)' 속에 가두어 둔 채, 외부에서 엿보지 못하도록 문을 걸어 잠그고 경계하는 모습.
Etymology Breakdown
Old French / Latin
cage
새장, 우리, 가두다
English
-y
~한 성질의 (형용사화 접미사)
English
-ness
~한 상태/성질 (명사화 접미사)
English
-es
복수형 접미사
Meanings & Expansion
1
Behavioral Psychology
비밀스럽고 조심스러운 태도들; 정보를 쉽게 드러내지 않으려는 성질의 여러 양상
형용사 'cagey(조심스러운, 정보를 숨기는)'에서 파생된 명사 'caginess'의 복수형으로, 특정한 상황들에서 나타나는 여러 번의 조심스러운 행동이나 태도들을 구체화하여 표현함.
“The diplomat's subtle caginesses during the long negotiation raised suspicions among the press.”
긴 협상 과정에서 보여준 그 외교관의 미묘하고 조심스러운 태도들은 언론의 의구심을 자아냈다.C2
vs. Reticence
Reticence는 단순히 말수가 적거나 내성적인 성격에 기인한 '과묵함'을 뜻하는 반면, Caginess는 자신의 이익을 지키기 위해 의도적으로 정보를 숨기고 경계하는 '빈틈없음'의 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
영어권에서 'cagey'는 단순히 수줍은 것이 아니라, 상대방에게 패를 보여주지 않으려는 전략적인 태도를 묘사할 때 자주 쓰입니다. 'caginesses'라는 복수형은 매우 드물게 사용되며, 학술적이거나 문학적인 맥락에서 다양한 형태의 경계심을 강조할 때 등장합니다.