cakiest

//ˈkeɪkiɪst//

Core Image가장 두껍게 뭉친

표면에 무언가(화장품, 진흙, 가루 등)가 너무 두껍게 발라져서, 매끄럽지 못하고 케이크 반죽처럼 층이 지거나 갈라지며 뭉쳐 있는 시각적 상태.

Etymology Breakdown

Old Norse

cake

케이크 (반죽이 굳어 덩어리진 것)

English

-y

~한 성질의 (형용사화 접미사)

English

-est

가장 ~한 (최상급 접미사)

Cosmetics / Beauty

케이크 반죽을 겹겹이 쌓은 것처럼 피부 위에 파운데이션이 너무 두껍게 올라가 모공이나 주름이 도드라져 보이는 부정적인 상태를 묘사합니다.

“This foundation resulted in the cakiest finish I've ever seen on my skin.”

이 파운데이션은 내 피부에서 내가 본 것 중 가장 두껍게 떡진 화장 상태를 만들었다.B2

Texture

음식이나 물질의 질감이 가볍지 않고 케이크처럼 밀도가 높고 덩어리진 느낌이 극에 달했을 때 사용됩니다.

“The mud was at its cakiest after hours under the sun.”

진흙이 햇볕 아래 몇 시간 동안 있은 후 가장 뻑뻑하게 굳어 있었다.C1

thickest는 단순히 두께가 가장 두껍다는 중립적인 표현이지만, cakiest는 주로 화장이나 표면 처리가 '지저분하게 뭉치고 들떴다'는 부정적인 뉘앙스를 강하게 풍깁니다.

뷰티 커뮤니티나 유튜브 리뷰에서 화장품의 밀착력이 떨어지고 피부 위에서 겉돌 때 매우 자주 사용되는 슬랭 성격의 표현입니다.