AdjectiveC1en
callous
//ˈkæləs//
Core Image무감각한 딱딱함
반복적인 마찰이나 압박으로 인해 피부가 두껍고 딱딱하게 변하여, 외부의 자극이나 촉감을 제대로 느끼지 못하게 된 상태.
Etymology Breakdown
Latin
callus
딱딱한 피부 (굳은살)
Latin
-ous
형용사 접미사 (~이 가득한)
Meanings & Expansion
1
Psychological / Personality
냉담한, 타인의 고통에 무감각한
신체에 굳은살이 박여 감각이 무뎌지는 물리적 현상을 심리적 영역으로 확장한 것입니다. 마음이나 양심에 '굳은살'이 박여서 타인의 슬픔이나 고통이라는 자극을 받아도 아무런 감흥이나 동정심을 느끼지 못하는 상태를 의미합니다.
“The killer showed a callous disregard for human life.”
그 살인범은 인간의 생명에 대해 냉담한 무관심을 보였다.C1
2
Physical
굳은살이 박인 (주로 calloused로 쓰이나 형용사로 쓰이기도 함)
단어의 어원적 의미 그대로, 피부가 거칠고 딱딱해진 상태를 직접적으로 묘사합니다.
“His hands were callous from years of hard manual labor.”
그의 손은 수년간의 힘든 육체노동으로 인해 굳은살이 박여 있었다.C2
vs. cruel
'cruel'은 남에게 고통을 주려는 적극적이고 의도적인 잔인함을 강조하는 반면, 'callous'는 타인의 고통에 대해 '반응하지 않는' 무신경함과 냉담함에 초점이 맞춰져 있습니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 주로 타인의 감정이나 사회적 문제에 대해 지나치게 냉정하게 구는 태도를 비판할 때 자주 사용됩니다.