AdjectiveC2en
callow
//ˈkæloʊ//
Core Image미성숙(Immaturity)
둥지 안에서 아직 깃털이 다 자라지 않아 맨살이 그대로 드러나 있는 어린 새의 연약하고 무방비한 모습
Etymology Breakdown
Old English
calu
bald, featherless (털이 없는, 대머리의)
Meanings & Expansion
1
Human Character
미성숙하고 경험이 적은, 풋내기인
깃털이 없어 스스로 날거나 자신을 보호할 능력이 없는 어린 새의 상태를, 세상 물정을 모르고 경험이 부족한 젊은이에게 비유적으로 투영함.
“The callow youth was easily tricked by the experienced con artist.”
그 풋내기 청년은 노련한 사기꾼에게 쉽게 속아 넘어갔다.C2
vs. immature
immature는 단순히 나이에 비해 행동이 어리다는 부정적 뉘앙스가 강한 반면, callow는 '경험이 없어서 순진하거나 미숙하다'는 성장의 과정에 초점을 맞춘 문학적 표현입니다.
Cultural Context
현대 영어에서는 주로 'callow youth'라는 콜로케이션(Collocation)으로 자주 쓰이며, 단순히 어리다는 뜻보다는 세상의 험난함을 아직 겪어보지 못한 상태를 묘사합니다.