Adjective, Noun, VerbA2en
calm
//kɑːm//
Core Image움직임의 정지
지중해의 뜨거운 한낮 열기 속에서 모든 생명체와 대기가 움직임을 멈추고 휴식을 취하는 정적의 상태.
Etymology Breakdown
Latin/Greek
cauma
한낮의 열기 (midday heat)
Meanings & Expansion
1
Physical Environment
(날씨나 바다가) 잔잔한, 바람이 없는
대기의 흐름이나 파도의 움직임이 멈춘 물리적 정적 상태를 의미함.
“The sea was calm after the storm.”
폭풍이 지나간 후 바다는 잔잔했다.A2
2
Psychological State
(사람이) 침착한, 평온한
격한 감정이나 흥분이라는 '내면의 움직임'이 멈추고 안정된 상태로 확장됨.
“It is important to stay calm during an emergency.”
비상 상황에서는 침착함을 유지하는 것이 중요하다.B1
3
Action/Verb
진정시키다, 가라앉히다
움직임이 있거나 소란스러운 대상을 정지된 상태(Core Image)로 만드는 행위.
“The mother tried to calm her crying baby.”
어머니는 울고 있는 아기를 달래서 진정시키려 노력했다.A2
vs. quiet
Quiet는 주로 '소리'가 없는 상태에 집중하는 반면, Calm은 소리뿐만 아니라 '동요, 움직임, 흥분'이 없는 상태에 집중합니다.
Cultural Context
영어권에서 'Keep calm'은 단순히 조용히 하라는 뜻이 아니라, 위기 상황에서 패닉에 빠지지 말고 이성적으로 행동하라는 격려의 의미로 자주 쓰입니다.