nounC2fr
calotin
//ka.lɔ.tɛ̃//
Core Image성직자 비하
가톨릭 성직자가 머리에 쓰는 작고 둥근 모자(calotte)만을 강조하여, 그 사람의 인격보다는 종교적 신분이나 권위를 조롱 섞인 시선으로 바라보는 장면.
Etymology Breakdown
French
calotte
성직자가 쓰는 작은 모자
French
-in
비하 또는 축소의 의미를 더하는 접미사
Meanings & Expansion
1
Political/Religious
가톨릭 성직자 또는 교권주의(cléricalisme)를 열렬히 지지하는 사람을 비하하여 부르는 말
성직자의 의복 상징물인 '칼로트'를 사람 전체와 동일시하는 환유적 표현을 통해, 그 대상을 희화화하거나 정치적으로 공격하기 위해 확장되었습니다.
“C'est un vieux calotin qui refuse toute idée de laïcité.”
그는 세속주의의 어떤 개념을 모두 거부하는 고리타분한 성직자 지지자(교권주의자)이다.C2
vs. prêtre
prêtre는 성직자를 지칭하는 중립적인 단어인 반면, calotin은 반교권주의(anticléricalisme) 맥락에서 상대방을 모욕하거나 멸시하기 위해 사용하는 공격적인 단어입니다.
Cultural Context
이 단어는 19세기와 20세기 초 프랑스에서 국가와 교회의 분리(laïcité)를 둘러싼 갈등이 심했을 때 반교권주의자들이 즐겨 사용하던 역사적 배경을 가지고 있습니다.