camicia

//kaˈmitʃa//

Core Image상체 덮개

상체를 보호하고 품위를 유지하기 위해 피부 바로 위에 덧입는 가장 기본적인 천의 막.

Etymology Breakdown

Late Latin

camisia

셔츠, 튜닉

Clothing

코어 이미지인 '상체를 감싸는 천'이 현대의 의복 형태인 셔츠로 고착됨.

“Lui indossa sempre una camicia bianca impeccabile.”

그는 항상 흠잡을 데 없는 흰 셔츠를 입는다.A1

Stationery

셔츠가 몸을 감싸 보호하듯, 서류나 물건의 겉면을 얇게 감싸 보호하는 종이 덮개로 은유적 확장.

“Ho messo il contratto in una camicia di cartone.”

나는 계약서를 종이 폴더에 넣었다.B1

camicia는 단추가 있고 격식이 있는 '셔츠'를 의미하는 반면, maglietta는 캐주얼한 '티셔츠'를 의미함.

이탈리아 관용구 'Nato con la camicia'(셔츠를 입고 태어났다)는 아주 운이 좋은 사람을 뜻합니다. 과거에 셔츠는 부유층만 입을 수 있는 옷이었기 때문에, 태어날 때부터 셔츠를 가질 만큼 복을 타고났다는 의미에서 유래했습니다.