nounC2en
camise
//kəˈmiːz//
Core Image헐거운 겉옷 또는 속옷
몸에 직접 닿거나 가볍게 걸치는, 소매가 있고 헐거운 형태의 서양식 전통 의상을 입고 있는 모습
Etymology Breakdown
Late Latin
camisia
shirt, tunic
Arabic
qamīṣ
shirt
Meanings & Expansion
1
Clothing
가볍고 헐거운 가운 또는 겉옷 (주로 고어 혹은 문어체에서 사용)
라틴어 'camisia'에서 유래하여 중세 유럽에서 남녀가 공용으로 입던 기본적인 형태의 상의나 겉옷을 지칭하게 되었습니다.
“She appeared in a light camise of sheer silk.”
그녀는 얇은 실크로 된 가벼운 카미즈(가운) 차림으로 나타났다.C2
2
Underwear
여성용 속옷의 일종 (chemise와 유사)
몸에 가장 가깝게 입는 얇은 옷이라는 핵심 이미지에서 파생되어 속옷을 의미하게 되었습니다.
“The camise was embroidered with delicate lace.”
그 카미즈(속옷)에는 섬세한 레이스 자수가 놓여 있었다.C2
vs. chemise
둘은 어원이 같으나, 'camise'는 주로 고전 문학이나 역사적 맥락에서 겉옷이나 가운의 느낌으로 쓰이는 반면, 'chemise'는 현대 영어에서 여성용 속옷(슬립)을 지칭하는 용어로 훨씬 더 흔히 쓰입니다.
Cultural Context
이 단어는 스펜서(Edmund Spenser)와 같은 고전 작가들의 작품에서 주로 발견되는 고어(Archaic) 표현입니다.