VerbA2en
cancel
//ˈkænsəl//
Core Image무효화(X자로 지우기)
종이나 문서 위에 격자 모양(X자)으로 선을 여러 번 그어 기존의 글자나 기록을 보이지 않게 지워버리는 행위
Etymology Breakdown
Latin
cancellare
격자 모양으로 만들다 (to make like a lattice)
Latin
cancelli
창살, 격자 (crossbars, lattice)
Meanings & Expansion
1
General
예정된 행사, 회의, 계획 등을 취소하다
계획표나 달력에 적힌 일정 위에 X자를 그어 '없던 일'로 만드는 물리적 행위에서 추상적인 취소로 확장됨
“The game was cancelled because of heavy rain.”
폭우 때문에 경기가 취소되었습니다.A2
2
Business/Legal
구독, 계약, 주문 등을 해지하거나 철회하다
유효했던 계약서나 장부의 기록을 선을 그어 무효 상태로 돌리는 이미지
“You can cancel your subscription at any time.”
언제든지 구독을 해지하실 수 있습니다.B1
3
Social Media
(현대 사회/SNS) 유명인을 사회적으로 매장시키다 (캔슬 컬처)
사회적 관계망이나 대중의 관심 속에서 특정 인물의 존재를 X자로 지워버리고 지지를 철회하는 현대적 비유
“The actor was cancelled after his problematic comments went viral.”
그 배우는 문제의 발언이 퍼진 후 대중에게 외면당했습니다(캔슬되었습니다).C1
vs. call off
cancel은 공식적이고 일반적인 모든 상황에 쓰이는 반면, call off는 주로 구어체(informal)에서 이미 계획되었거나 시작되려던 구체적인 이벤트를 중단할 때 자주 사용됩니다.
Cultural Context
현대 영어권에서는 'Cancel Culture'라는 용어가 매우 중요한데, 이는 공인이 잘못을 저질렀을 때 집단적으로 지지를 철회하고 사회적으로 고립시키는 현상을 뜻합니다.