CompoundC2en

cankerweed

//ˈkæŋkərˌwiːd//
Component Analysis
canker
조직을 부식시키거나 서서히 파괴하는 궤양 또는 식물의 병반
+
weed
원치 않는 곳에서 무성하게 자라나는 생명력이 강한 잡초

해로운 질병(canker)처럼 농작물이나 토양에 악영향을 끼치거나, 가축에게 독성을 유발하는 유해한 잡초라는 의미가 결합됨.

Grammar & Usage

Note:주로 단수 또는 복수 명사로 사용되며, 식물학적 맥락이나 농업적 맥락에서 특정 유해 잡초를 지칭할 때 쓰입니다.

Usage & Meaning

금방방이속(Ragwort) 식물을 일컫는 통칭으로, 특히 가축에게 독성이 있는 잡초.

식물의 독성이나 유해함이 마치 동물의 몸을 갉아먹는 'canker(궤양)'와 같다고 보아 붙여진 이름입니다.

“The farmer spent the entire afternoon pulling up cankerweed to protect his horses.”

농부는 말을 보호하기 위해 오후 내내 잡초(cankerweed)를 뽑으며 시간을 보냈다.C2
Often used with:
overgrown with cankerweedpoisonous cankerweederadicate cankerweed

vs. Ragwort

Ragwort는 식물학적으로 더 정확하고 일반적인 명칭인 반면, Cankerweed는 해당 잡초의 유해성이나 부정적인 성질을 강조하는 좀 더 구어적이고 고풍스러운 표현입니다.