Verb (Past Participle) / AdjectiveC1en
canonized
//ˈkæn.ə.naɪzd//
Core Image공식적 정전화(正典化)
어떤 대상을 공식적인 '표준 목록'이나 '절대적 기준' 안에 집어넣어 고정시키는 모습.
Etymology Breakdown
Greek (kanōn)
canon
측정용 막대기, 규칙, 기준
Greek/Latin
-ize
~하게 만들다, ~로 취급하다
English
-ed
과거분사/형용사형 어미 (수동/완료)
Meanings & Expansion
1
Religious
성인(聖人)의 반열에 올리다
교회의 공식적인 성인 명부(Canon)에 이름을 등재하여 공식적으로 성인임을 선포하는 것입니다.
“Mother Teresa was canonized by Pope Francis in 2016.”
마더 테레사는 2016년 교황 프란치스코에 의해 성인으로 추대되었습니다.B2
2
Literature/Art
문학/예술 작품을 정전(正典)으로 인정하다
특정 작품을 '반드시 읽어야 할 고전'이나 '표준이 되는 걸작'의 목록에 포함시키는 과정입니다.
“The works of Shakespeare have been canonized as the pinnacle of English literature.”
셰익스피어의 작품들은 영국 문학의 정점으로 정전화되었습니다.C1
3
General/Academic
권위 있는 것으로 신성시하거나 표준으로 삼다
어떤 이론이나 관습을 논란의 여지가 없는 '정설'이나 '표준 규칙'으로 확립하는 것을 의미합니다.
“This theory was eventually canonized in academic textbooks.”
이 이론은 결국 학술 교과서에 정설로 수록되었습니다.C2
vs. sanctified
sanctified는 종교적으로 '거룩하게 하다'라는 본질적 상태에 집중하는 반면, canonized는 공식적인 절차를 통해 '목록에 올리다/표준으로 인정받다'라는 제도적 측면이 강합니다.
Cultural Context
현대 비평계에서는 'Canonization'이 특정 계층(주로 백인 남성)의 시각만을 표준으로 삼는다는 비판과 함께, 정전의 범위를 넓히려는 논의가 활발합니다.