cantabank

//ˈkæntəbæŋk//

Component Analysis

canta

노래하다 (Latin: cantare)

bank

벤치, 긴 의자, 혹은 물건을 놓는 선반 (Italian: banco)

사람들이 많이 모이는 시장이나 광장에서, 자신의 키보다 높은 벤치(bank) 위에 올라가 노래(canta)를 불러 이목을 끄는 행위를 결합한 단어입니다.

Grammar & Usage

Note:현재는 거의 사용되지 않는 고어(Archaic)이며, 주로 문학적 맥락에서 거리의 예술가를 비하하거나 경멸하는 어조로 사용됩니다.

Usage & Meaning

길거리의 삼류 가수, 떠돌이 악사

중세와 르네상스 시대 유럽에서 벤치 위에 올라가 공연하며 돈을 벌던 이들의 모습에서 유래하여, 격이 낮은 공연자를 지칭하게 되었습니다.

“The market square was crowded with cantabanks and jugglers, all vying for the attention of the passersby.”

광장은 행인들의 관심을 끌기 위해 경쟁하는 거리의 가수들과 요술쟁이들로 북적였다.C2

Often used with:

strolling cantabankcommon cantabankballad-singing cantabank

vs. mountebank

mountebank는 벤치 위에 올라가(mount) 가짜 약을 파는 '사기꾼'에 초점이 맞춰져 있는 반면, cantabank는 노래(canta)를 부르는 '삼류 가수'라는 점에 초점이 맞춰져 있습니다. 두 단어 모두 '벤치(bank) 위에 올라가는 사람'이라는 공통된 어원을 공유합니다.