NounB2en
canvasser (canvaser)
//ˈkænvəsər//
Core Image샅샅이 훑는 조사원
거친 캔버스(canvas) 천 위에 무언가를 올려놓고 좌우로 흔들어 불순물을 걸러내거나 알맹이를 찾아내듯, 특정 지역이나 집단을 가구별로 샅샅이 훑으며 사람들을 확인하는 모습.
Etymology Breakdown
Old French (canevas)
canvass
캔버스 천으로 거르다, 샅샅이 조사하다
English
-er
~하는 사람
Meanings & Expansion
1
Politics
선거 운동원 (호별 방문 정치 활동가)
유권자 전체를 대상으로 캔버스 천으로 거르듯 일일이 접촉하여 지지 여부를 확인하고 투표를 독려하는 사람을 의미하게 됨.
“The candidate sent a team of canvassers to knock on every door in the district.”
그 후보는 구역 내 모든 집의 문을 두드리기 위해 선거 운동원 팀을 보냈다.B2
2
Business/Social Science
여론 조사원 또는 방문 판매원
특정 지역의 가구를 하나하나 방문하여 정보(데이터)를 수집하거나 상품 판매를 권유하는 행위로 확장됨.
“The canvassers are collecting data on local consumer habits.”
조사원들이 지역 소비자 습관에 대한 데이터를 수집하고 있다.C1
vs. Campaigner
Campaigner는 선거 운동 전반에 참여하는 광범위한 의미의 운동가인 반면, Canvasser는 직접 발로 뛰며 개별 가구를 방문하거나 대면 조사를 수행하는 현장 실무자의 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
영미권 선거 문화에서 'Canvassing'은 유권자의 마음을 얻기 위한 가장 기초적이고 중요한 현장 활동으로 간주됩니다.