capitalistically

//ˌkæpɪtəˈlɪstɪkli//

Core Image자본주의적 방식으로

모든 가치를 '머릿수(자본의 단위)'로 환산하여 측정하고, 이를 통해 이윤을 극대화하려는 원리에 따라 행동하거나 사고하는 장면

Etymology Breakdown

Latin (caput)

capit-

머리 (Head)

Latin

-al

~의 성질을 가진

Greek

-ist

~을 따르는 사람/주의자

Greek/Latin

-ic

~에 관한/형용사화 접미사

English

-ally

~하게/부사화 접미사

Economics

자본(Capital)이 중심이 되는 경제 체제의 논리를 행동 양식에 적용함

“The company is run capitalistically, focusing solely on shareholder value.”

그 회사는 오로지 주주 가치에만 집중하며 자본주의적인 방식으로 운영된다.C1

Social/Behavioral

경제 체제를 넘어, 개인의 태도나 사회적 현상이 이익 극대화라는 자본주의적 속성을 띨 때 사용됨

“They approached the problem capitalistically, looking for the most profitable solution.”

그들은 가장 수익성이 높은 해결책을 찾으며 자본주의적인 관점으로 문제에 접근했다.C2

'economically'는 자원을 절약하거나 효율적으로 사용한다는 중립적인 의미가 강하지만, 'capitalistically'는 이윤 극대화와 자본주의 시스템의 논리를 따른다는 비판적 혹은 체제 중심적 뉘앙스가 강함

현대 영어에서 이 단어는 때로 순수한 경제적 효율성보다는 이기적이거나 오직 돈만을 따지는 태도를 묘사할 때 약간의 부정적 뉘앙스를 담아 사용되기도 함