NounC2en
capitations
//ˌkæpɪˈteɪʃənz//
Core Image인두(人頭) 기준 배분
개별적인 사람들의 '머리(수)'를 하나하나 세어서 그 숫자에 따라 비용이나 세금을 균등하게 배분하거나 부과하는 장면.
Etymology Breakdown
Latin (caput)
capit-
머리 (Head)
Latin
-ation
상태 또는 행위 (State or Action)
Meanings & Expansion
1
Finance/Taxation
인두세 (사람의 머릿수대로 부과하는 세금)
공동체의 모든 구성원에게 개별적인 '머리(caput)'당 동일한 액수의 세금을 매기는 가장 원초적인 방식에서 유래했습니다.
“The government proposed new capitations to increase the national budget.”
정부는 국가 예산을 늘리기 위해 새로운 인두세 부과를 제안했다.C2
2
Healthcare/Insurance
인두제 (의료 서비스 등에서 환자 수에 따라 일정액을 지급하는 방식)
제공된 서비스의 양이 아니라, 등록된 '머리(환자 수)'를 기준으로 고정된 비용을 지불하는 현대적 경제 모델로 확장되었습니다.
“Many healthcare systems are moving toward capitations to control costs.”
많은 의료 시스템이 비용 통제를 위해 인두제 지불 방식으로 전환하고 있다.C1
vs. Fee-for-service
Fee-for-service는 행위(진료, 검사 등)마다 비용을 지불하는 방식인 반면, Capitation은 행위와 상관없이 사람 수에 따라 고정된 비용을 지불하는 방식입니다.
Cultural Context
역사적으로 인두세(Poll tax)는 종종 불평등한 세제로 간주되어 정치적 저항의 원인이 되기도 했습니다.