nounC2en
caprifoil
//ˈkæprɪfɔɪl//
Core Image인동덩굴 (Honeysuckle)
산비탈을 타는 염소처럼 벽이나 나무를 타고 올라가는 성질을 가진 식물의 잎
Etymology Breakdown
Latin (caper)
capri-
염소 (Goat)
Latin (folium)
-foil
잎 (Leaf)
Meanings & Expansion
1
Botany / Literature
인동덩굴(honeysuckle)의 고어 또는 시적 표현
라틴어 'caprifolium'에서 유래한 단어로, 염소(capri)가 잘 먹거나 혹은 염소처럼 험한 곳을 잘 타고 올라가는(climbing) 성질을 가진 잎(foil)을 가진 식물이라는 이미지에서 '인동덩굴'을 지칭하게 되었습니다.
“The arbor was thickly covered with sweet-scented caprifoil.”
그 정자는 향기로운 인동덩굴로 두껍게 덮여 있었다.C2
vs. honeysuckle
Honeysuckle은 현대 영어에서 일상적으로 쓰이는 명칭인 반면, Caprifoil은 주로 고전 문학이나 시적인 맥락에서 사용되는 고어(archaic)입니다.
Cultural Context
중세 유럽 문학에서 caprifoil은 종종 변치 않는 사랑이나 헌신을 상징하는 식물로 등장하곤 합니다.