cardiolysis

//ˌkɑːrdiˈɒlɪsɪs//

Core Image심장 유착 박리

심장을 둘러싸고 비정상적으로 달라붙어 있는 조직이나 유착물을 정교하게 떼어내어, 억압받던 심장이 다시 자유롭게 박동할 수 있도록 공간을 확보해주는 외과적 처치 장면

Etymology Breakdown

Greek (kardia)

cardio-

심장 (Heart)

Greek (lusis)

-lysis

분해, 해리, 박리 (Loosening, dissolution)

Medical / Surgery

심장(cardio)을 묶고 있는 것을 풀어준다(lysis)는 어원적 결합이 현대 의학에서 심장 주변의 병적인 결합 조직을 제거하는 수술명으로 정착됨

“The surgeon performed a cardiolysis to relieve the pressure caused by chronic adhesive pericarditis.”

외과의는 만성 유착성 심낭염으로 인한 압박을 완화하기 위해 심장 유착 박리술을 시행했다.C2

cardiolysis는 심장과 주변 조직(흉골 등) 사이의 유착을 떼어내는 포괄적인 의미인 반면, pericardiolysis는 구체적으로 심낭(pericardium)의 유착을 박리하는 것에 집중된 표현임

현대 의학 용어의 대다수가 그렇듯 그리스어 어원을 차용하여 전문성을 높인 용어이며, 주로 흉부외과 전문 영역에서 사용됨