AdjectiveC1en
cardlike
//ˈkɑːrdlaɪk//
Core Image카드와 유사한 형태나 질감
얇고 평평하며 어느 정도의 강성(stiffness)을 가진 카드의 물리적 형태나 질감을 다른 대상에 투영하는 장면
Etymology Breakdown
Greek (khartes)
card
얇고 평평한 종이/판
Old English (-lic)
-like
~와 유사한, ~ 같은
Meanings & Expansion
1
Physical Description
카드처럼 얇고 평평하며 다소 뻣뻣한 성질을 가진
카드의 가장 큰 물리적 특징인 '평평함'과 '적당한 뻣뻣함'이 접미사 -like와 결합하여 사물의 외형이나 촉감을 묘사하는 형용사로 확장됨.
“The leaves of the plant have a cardlike texture.”
그 식물의 잎은 카드와 같은 질감을 가지고 있다.B2
2
Technology/UI
컴퓨터 인터페이스 등에서 정보가 카드 형태로 나열된
물리적인 카드가 정보를 담는 단위로 쓰이듯, 디지털 환경에서 정보를 사각형 박스(카드) 형태로 시각화하는 디자인 방식을 묘사함.
“The app features a cardlike layout for displaying user profiles.”
그 앱은 사용자 프로필을 보여주기 위해 카드 형태의 레이아웃을 특징으로 한다.C1
vs. cardboard-like
cardlike는 단순히 카드처럼 얇고 뻣뻣한 형태에 집중하는 반면, cardboard-like는 골판지처럼 더 두껍고 거칠거나 혹은 부정적인 의미로 '생동감이 없고 뻣뻣한' 느낌을 줄 때 주로 사용됩니다.
Cultural Context
현대 UI/UX 디자인에서 'Card UI'가 보편화되면서, 정보를 독립적인 사각형 단위로 처리하는 방식을 설명할 때 빈번하게 사용되는 표현입니다.