AdjectiveA2en
careful
//ˈkɛərfʊl//
Core Image주의를 기울이는
어떤 대상이나 상황에 대해 마음(care)을 가득(full) 채우고 집중하여, 실수가 없도록 살피는 모습
Etymology Breakdown
Old English (cearu)
care
슬픔, 걱정, 관심, 돌봄
Old English (-full)
-ful
~이 가득한
Meanings & Expansion
1
Behavioral
위험이나 사고, 실수를 피하기 위해 조심하는
마음속에 '걱정'이나 '주의'를 가득 채우고 행동하면 자연스럽게 위험을 피하게 된다는 논리에서 확장되었습니다.
“Be careful with that knife; it's very sharp.”
그 칼 조심해, 아주 날카로워.A1
2
Cognitive
세부 사항에 주의를 기울여 철저하고 정확한
단순히 위험을 피하는 것을 넘어, 어떤 일의 완성도를 위해 마음을 쏟아붓는(full of care) 상태를 의미합니다.
“After a careful examination, the doctor found the cause of the pain.”
세심한 검사 끝에 의사는 통증의 원인을 찾아냈다.B1
vs. cautious
careful은 일반적인 주의 집중을 의미하는 반면, cautious는 잠재적인 위험이나 불확실성에 대해 두려움을 가지고 경계하는 뉘앙스가 더 강합니다.
Cultural Context
영어권에서 'Be careful!'은 작별 인사 시 '몸 조심해(Take care)'와 비슷한 가벼운 염려의 표현으로도 자주 쓰입니다.