AdjectiveA2en
careless
//ˈkɛərləs//
Core Image부주의
어떤 행동을 하거나 대상을 다룰 때, 마땅히 있어야 할 '마음(care)'이 그 자리에 머물지 않고 결여되어(less) 붕 떠 있는 상태.
Etymology Breakdown
Old English (caru)
care
주의, 관심, 걱정
Old English (leas)
-less
~이 없는
Meanings & Expansion
1
Behavior
조심성이 없어 실수를 저지르는 (부주의한)
주의를 기울여야 할 상황에서 마음(care)이 빠져나가 있어 결과적으로 오류나 실수가 발생하는 상태로 확장됩니다.
“It was careless of me to leave the door unlocked.”
문을 잠그지 않은 것은 나의 부주의였다.A2
2
Social/Interpersonal
타인의 감정이나 결과에 대해 깊이 생각하지 않는 (경솔한)
자신의 말이나 행동이 타인에게 미칠 영향에 대해 '관심(care)'을 두지 않는 태도를 의미합니다.
“He made a careless remark that hurt her feelings.”
그는 그녀의 마음을 상하게 하는 경솔한 말을 했다.B1
vs. reckless
Careless는 단순히 주의를 기울이지 않아 발생하는 실수에 초점이 맞춰져 있다면, Reckless는 위험이나 나쁜 결과를 뻔히 알면서도 무모하게 행동하는 '위험성'에 초점이 맞춰져 있습니다.
Cultural Context
영어권에서 'careless'는 단순한 실수를 넘어 책임감 부족으로 비춰질 수 있으므로 비즈니스 상황에서는 주의해서 사용해야 합니다.