VerbC2en
caroused
//kəˈraʊzd//
Core Image흥청망청 마시고 놀기
술잔의 바닥이 보일 때까지(gar aus) 술을 완전히 다 비워버리고, 그 취기로 인해 매우 시끄럽고 활기차게 노는 장면.
Etymology Breakdown
German
gar
완전히 (completely)
German
aus
밖으로/비우다 (out)
Meanings & Expansion
1
Social Behavior
술을 많이 마시며 흥청거리고 떠들썩하게 놀다
독일어 'gar aus trinken(잔을 완전히 비우다)'에서 유래하여, 단순히 술을 마시는 행위를 넘어 그로 인해 발생하는 떠들썩하고 무절제한 파티 분위기로 의미가 확장됨.
“They caroused until the early hours of the morning.”
그들은 새벽까지 술을 마시며 흥청망청 놀았다.C1
vs. party
'party'는 일반적인 즐거운 모임을 뜻하지만, 'carouse'는 훨씬 더 시끄럽고(noisy), 술을 많이 마시며(heavy drinking), 다소 무절제한 뉘앙스를 강하게 풍깁니다.
Cultural Context
주로 문학적인 표현이나 격식 있는 문맥에서 과거의 호탕한 술자리를 묘사할 때 자주 등장합니다.