Noun/Verb (Present Participle)C2en
carousing
//kəˈraʊzɪŋ//
Core Image흥청거림
술잔의 바닥이 보일 때까지 완전히 비워버리고(gar aus), 시끌벅적하게 축제처럼 즐기는 장면
Etymology Breakdown
German
gar
quite/all (완전히)
German
aus
out (밖으로/비우다)
Meanings & Expansion
1
Social/Behavior
술을 마시며 떠들썩하고 즐겁게 노는 행위
독일어 'gar aus trinken(잔을 완전히 비우다)'에서 유래하여, 단순히 술을 마시는 것을 넘어 무절제하고 활기차게 밤새도록 즐기는 사회적 행위로 확장됨.
“The neighbors complained about the loud carousing that went on until dawn.”
이웃들은 새벽까지 이어진 시끄러운 술판에 대해 불평했다.C2
vs. drinking
drinking은 단순히 술을 마시는 행위 자체에 집중하지만, carousing은 소음, 활기, 그리고 여러 명이 어울려 흥청망청 노는 분위기를 강하게 내포함.
Cultural Context
전통적으로 군인이나 선원들이 큰 임무를 마치고 떠들썩하게 자축하는 모습에서 자주 묘사되는 단어입니다.