noun (masculine plural)A1it
carrelli
//karˈrɛlli//
Core Image바퀴 달린 운반 장치
바퀴가 달린 작은 프레임이나 틀 위에 물건을 얹어 힘을 덜 들이고 매끄럽게 이동시키는 물리적 장치
Etymology Breakdown
Latin (carrus)
carro
수레, 마차
Italian
-ello
작은 것 (지소사)
Italian
-i
복수형 어미
Meanings & Expansion
1
Daily Life
쇼핑 카트
슈퍼마켓 등에서 물건을 담아 밀고 다니는 가장 보편적인 형태의 '작은 수레'입니다.
“I carrelli del supermercato sono tutti occupati.”
슈퍼마켓의 카트들이 모두 사용 중이다.A1
2
Travel
공항/역의 수하물 카트 (트롤리)
무거운 여행 가방을 운반하기 위해 설계된 바퀴 달린 프레임입니다.
“Potete trovare i carrelli vicino all'ingresso dell'aeroporto.”
공항 입구 근처에서 카트들을 찾으실 수 있습니다.A2
3
Aviation
비행기의 착륙 장치 (랜딩 기어)
비행기라는 거대한 기체를 지면에서 지탱하고 굴러가게 만드는 바퀴 뭉치 구조로 의미가 확장되었습니다.
“Il pilota ha abbassato i carrelli di atterraggio.”
조종사가 착륙 장치(랜딩 기어)를 내렸다.B2
4
Hospitality
서빙용 카트 또는 이동식 선반
식당이나 병원에서 음식, 도구 등을 얹어 이동하는 바퀴 달린 선반을 의미합니다.
“I carrelli per il servizio in camera sono pronti.”
룸서비스용 카트들이 준비되었습니다.B1
vs. cesto
cesto는 손으로 들고 다니는 '바구니'를 의미하며, carrello는 바퀴가 달려 밀고 다니는 '카트'를 의미합니다.
Cultural Context
이탈리아 슈퍼마켓에서는 카트(carrello)를 사용하기 위해 보통 50센트나 1유로 동전을 보증금으로 넣어야 하는 경우가 많습니다.