Noun (feminine)B1fr
carrière
//ka.ʁjɛʁ//
Core Image궤적 (Trajectory)
바퀴 달린 수레가 반복적으로 지나가며 만들어진 깊고 뚜렷한 '궤적' 또는 '정해진 통로'.
Etymology Breakdown
Latin
carraria (via)
수레가 다니는 길 (road for carts)
Gaulish/Latin
carrus
수레, 바퀴 달린 탈것
Meanings & Expansion
1
Professional Life
경력, 이력, 직업적 행로
인생이라는 지형 위에서 개인이 자신의 직업적 성취를 위해 수레를 끌듯 꾸준히 나아가며 남긴 '삶의 궤적'을 의미합니다.
“Elle a fait une brillante carrière dans la médecine.”
그녀는 의학 분야에서 화려한 경력을 쌓았다.B1
2
Industry/Geology
채석장
본래 무거운 돌을 실어 나르는 수레가 빈번하게 오가던 '통로'나 그 돌을 캐내는 '장소'를 뜻하던 것에서 유래했습니다.
“On extrait du calcaire de cette carrière.”
이 채석장에서는 석회암을 추출한다.B2
3
Sports/Movement
(말의) 전속력 질주, 활동 범위
말이나 수레가 정해진 코스(궤도)를 따라 전속력으로 달리는 행위나 그 공간을 의미합니다.
“Donner carrière à son imagination.”
상상력을 마음껏 펼치다 (상상력이 달릴 길을 열어주다).C1
vs. métier
métier는 구체적인 '기술'이나 '직종' 자체에 초점을 맞추는 반면, carrière는 시간이 흐르며 쌓이는 '과정'과 '발전의 궤적'에 초점을 맞춥니다.
Cultural Context
영어의 'career'와 어원이 같으며, 현대 프랑스어에서도 전문적인 직업적 성공을 중시하는 뉘앙스로 자주 사용됩니다.