Verb (Present Participle) / Noun (Gerund)B1en
carting
//ˈkɑːrtɪŋ//
Core Image운반 (Hauling/Transporting)
무거운 물건이나 많은 양의 짐을 수레(cart)에 싣고 한 장소에서 다른 장소로 힘겹게 또는 반복적으로 운반하는 물리적 움직임.
Etymology Breakdown
Middle English / Old Norse
cart
수레, 짐차
Old English
-ing
행위, 진행
Meanings & Expansion
1
Physical Action
수레나 차량 등을 이용하여 물건을 운반하는 행위
수레(cart)라는 도구의 본래 목적인 '운송'에 집중하여, 물건을 실어 나르는 구체적인 행위를 나타냅니다.
“They spent the whole afternoon carting manure to the fields.”
그들은 오후 내내 들판으로 거름을 실어 나르는 데 시간을 보냈다.B1
2
Abstract/Informal
(번거롭거나 무거운 것을) 힘들게 들고 다님
수레를 끄는 것처럼 무겁거나 거추장스러운 물건을 몸에 지니고 이동하는 수고로움을 강조하는 비유적 표현입니다.
“I'm tired of carting these heavy books around all day.”
하루 종일 이 무거운 책들을 들고 돌아다니는 게 지겹다.B2
3
Sports
카트 레이싱(Karting) 스포츠에 참여하는 것
소형 경주용 자동차인 'Go-kart'를 운전하는 행위를 지칭하며, 주로 'karting'으로 표기하지만 혼용되기도 합니다.
“He goes carting every weekend at the local track.”
그는 주말마다 지역 트랙으로 카트를 타러 간다.A2
vs. carrying
carrying은 단순히 물건을 들고 있는 상태나 이동을 의미하지만, carting은 물건이 무겁거나 양이 많아 운반에 수고가 따름을 암시합니다.
Cultural Context
영미권에서는 농장이나 공사 현장에서의 거친 운반 작업뿐만 아니라, 일상에서 장바구니나 유모차 등을 이용해 물건을 옮길 때도 자주 사용됩니다.