NounA2en
carton
//ˈkɑːrtn//
Core Image판지 용기
두껍고 빳빳한 종이(판지)를 접거나 성형하여 내용물을 보호하고 담을 수 있게 만든 입체적인 용기.
Etymology Breakdown
Latin (charta)
cart-
종이 (Paper/Card)
Italian (-one)
-on
큰 것 (Large/Augmentative)
Meanings & Expansion
1
Food Packaging
(우유, 주스 등을 담는) 액체용 종이 팩 또는 달걀 상자
빳빳한 종이 용기라는 핵심 이미지가 일상적인 식품 보관용 소형 용기에 적용된 경우입니다.
“He drank a whole carton of orange juice.”
그는 오렌지 주스 한 팩을 통째로 다 마셨다.A2
2
Logistics
(운송 및 보관용) 커다란 판지 상자
핵심 이미지인 '두꺼운 종이 용기'가 물건을 대량으로 실어 나르기 위한 큰 사이즈의 상자로 확장되었습니다.
“The heavy goods were packed in sturdy cardboard cartons.”
무거운 물건들이 튼튼한 판지 상자에 포장되었다.B1
3
Measurement/Unit
(담배 등의) 한 보루 또는 큰 묶음 단위
용기 자체가 특정 수량의 제품을 담는 표준 단위(예: 담배 10갑 묶음)로 개념화된 결과입니다.
“She bought two cartons of cigarettes at the duty-free shop.”
그녀는 면세점에서 담배 두 보루를 샀다.B2
vs. box
Box는 재질(나무, 플라스틱, 금속 등)에 상관없이 모든 상자를 통칭하는 포괄적인 단어인 반면, Carton은 주로 '두꺼운 종이(cardboard)'나 '판지'로 만든 용기를 특정하여 지칭합니다.
Cultural Context
영미권에서는 학교 급식에서 나오는 작은 우유 팩을 'milk carton'이라고 부르며, 실종 아동 찾기 캠페인을 위해 우유 팩 뒷면에 실종 아동 사진을 인쇄하던 문화적 배경이 있습니다.