cassada

//kaˈsa.dɐ//

Core Image권리 박탈/무효화

어떤 권리나 자격이 담겨 있던 그릇이 갑자기 비워져서(void), 껍데기만 남고 실질적인 힘이 사라지는 장면

Etymology Breakdown

Latin (cassare)

cassar

무효로 하다, 취소하다

Portuguese

-ada

여성형 과거분사 어미

Legal/Political

라틴어 'cassus(텅 빈)'에서 유래하여, 법적인 효력을 '텅 비게' 만들어 버린다는 핵심 이미지에서 정치적 자격 박탈로 확장됨

“A chapa foi cassada pelo Tribunal Superior Eleitoral.”

그 후보 명단은 고등선거재판소에 의해 무효화(박탈)되었다.C1

Administrative

공공 기관이 부여한 자격을 무효로 돌려 더 이상 사용할 수 없게 만드는 상태

“Ele está com a carteira de motorista cassada.”

그는 운전면허가 취소된 상태이다.B2

'cassada'는 법적 권리 취소(annulled)를 의미하고, 발음이 같은 'caçada'는 '사냥된(hunted)'을 의미하므로 철자 주의가 필요함

브라질 정치 뉴스에서 부패한 정치인의 의원직 박탈을 언급할 때 가장 빈번하게 등장하는 단어 중 하나임