Noun (f)C2fr
cassinette
//ka.si.nɛt//
Core Image작고 견고한 구조
작고 견고하게 구획된 구조물이나 촘촘하게 짜인 조직의 이미지
Etymology Breakdown
French (from Italian 'cassina')
cassine
작은 집, 오두막
French
-ette
지소사 (작음을 나타내는 접미사)
Meanings & Expansion
1
Textile
카시네트 (울과 면, 혹은 실크를 혼합하여 만든 튼튼한 능직물)
작은 집(cassine)처럼 몸을 단단하게 감싸고 보호하는 견고한 직물의 짜임새를 강조하는 의미로 확장되었습니다.
“Il portait un gilet de cassinette sombre.”
그는 어두운 색의 카시네트 조끼를 입고 있었다.C2
2
Architecture
아주 작은 오두막 또는 시골집
단어 본래의 어원적 의미인 '작은 집(cassine)'에 지소사가 붙어 더욱 작고 아담한 거처를 지칭합니다.
“Une vieille cassinette au bord du chemin.”
길가에 있는 오래된 작은 오두막.C1
vs. étoffe
étoffe는 일반적인 '직물'을 통칭하는 반면, cassinette는 19세기에 주로 조끼 제작에 쓰였던 특정 혼방 직물을 지칭하는 고어적/전문적 표현입니다.
Cultural Context
19세기 프랑스 문학(발자크 등)에서 인물의 복장을 묘사할 때 당시의 사회적 지위나 실용성을 나타내기 위해 자주 등장하는 단어입니다.