AdjectiveC2en
cataclysmic
//ˌkæt.əˈklɪz.mɪk//
Core Image대변동의 (Upheaval)
거대한 홍수가 위에서 아래로 쏟아져 내려와 기존의 모든 지형지물을 완전히 휩쓸어 버리고 지도를 새로 그리는 듯한 압도적인 파괴와 변화의 장면
Etymology Breakdown
Greek
kata-
down (아래로)
Greek
kluzein
to wash (씻어내다/휩쓸다)
Meanings & Expansion
1
Geological/Physical
자연 재해 등이 엄청난 대변동을 일으키는, 대재앙의
어원인 '대홍수(cataclysm)'에서 직접 유래하여, 지각 변동이나 홍수처럼 물리적 환경을 송두리째 바꾸는 강력한 힘을 묘사함.
“The extinction of the dinosaurs was caused by a cataclysmic asteroid impact.”
공룡의 멸종은 대재앙적인 소행성 충돌에 의해 발생했다.C1
2
Abstract/Social
사회적, 정치적, 혹은 개인의 삶에 격변을 가져오는, 치명적인 영향을 미치는
물리적 홍수의 이미지가 추상적 영역으로 확장되어, 기존의 질서나 체계가 완전히 무너지고 새로운 국면으로 접어드는 충격적인 사건을 의미함.
“The war had a cataclysmic effect on the country's economy.”
그 전쟁은 국가 경제에 대격변에 가까운 치명적인 영향을 미쳤다.C2
vs. disastrous
disastrous는 단순히 '결과가 매우 나쁜' 것에 초점을 맞추는 반면, cataclysmic은 기존의 상태를 완전히 뒤엎는 '거대한 규모의 변화와 충격'이라는 뉘앙스가 훨씬 강합니다.
Cultural Context
주로 학술적, 문학적 맥락이나 뉴스 헤드라인에서 역사적 전환점이 될 만한 중대한 사건을 묘사할 때 자주 사용됩니다.