Noun/VerbB2en
catalogues
//ˈkætəlɔːɡz//
Core Image체계적 목록화
대상들을 하나하나 꼼꼼하게 골라내어(legein) 위에서 아래로(kata) 순서대로 빠짐없이 적어 내려가는 모습
Etymology Breakdown
Greek
kata-
완전하게, 아래로 (down, completely)
Greek
legein
고르다, 세다, 말하다 (to pick, count, say)
Meanings & Expansion
1
Information/Commerce
물건이나 서비스의 체계적인 목록 (주로 책자나 디지털 형태)
핵심 이미지인 '하나씩 골라 적어 내려간 결과물'이 구체화되어 상품이나 자료의 체계적인 목록을 의미하게 됨.
“The library has updated its online catalogues for easier access.”
도서관은 더 쉬운 접근을 위해 온라인 카탈로그(목록)를 업데이트했다.B1
2
Abstract/General
일련의 사건이나 상황의 나열 (주로 부정적인 일)
물리적인 목록 작성을 추상적인 사건의 흐름에 적용하여, 마치 목록을 읽어 내려가듯 발생하는 사건들의 연속을 표현함.
“The report describes a long catalogues of failures.”
그 보고서는 일련의 긴 실패 사례들을 기술하고 있다.C1
3
Action
목록을 만들다, 분류하여 기록하다 (동사적 용법)
핵심 이미지인 '골라내어 적는 행위' 그 자체를 동사로 사용함.
“She catalogues all the rare plants she finds in the forest.”
그녀는 숲에서 발견하는 모든 희귀 식물들을 분류하여 기록한다.B2
vs. list
list는 단순히 항목을 나열한 일반적인 의미인 반면, catalogue는 특정 기준에 따라 체계적으로 분류되고 상세 정보가 포함된 전문적인 목록이라는 뉘앙스가 강함.
Cultural Context
영국식 철자는 'catalogue'이며, 미국식으로는 'catalog'로 주로 표기합니다. 'catalogues'는 복수 명사형이거나 3인칭 단수 현재 동사형입니다.