catcaller

//ˈkætˌkɔːlər//

Component Analysis

cat

고양이, 특히 밤에 내는 날카롭고 시끄러운 울음소리

call

누군가의 주의를 끌기 위해 내는 소리나 외침

17세기 영국 극장에서 관객들이 연극이 마음에 들지 않을 때 고양이 울음소리와 비슷한 소리를 내는 도구(catcall)를 사용해 야유를 보냈던 역사에서 유래했습니다. 이것이 현대에 와서 길거리에서 행인에게 보내는 원치 않는 성적 야유로 의미가 확장되었습니다.

Note:주로 공공장소에서 타인에게 불쾌한 성적 언동을 하는 사람을 지칭하는 가산 명사입니다.

극장에서의 '야유'라는 행위가 공공장소에서 타인을 향한 '성적 괴롭힘'의 형태로 전이되었습니다.

“She decided to ignore the catcaller and kept walking toward the station.”

그녀는 캣콜러를 무시하고 역을 향해 계속 걸어가기로 했다.B2

Often used with:

street catcallerconfront a catcallerignore catcallers

Heckler는 주로 공연이나 연설 중에 발표자를 방해하거나 야유하는 사람을 뜻하는 반면, Catcaller는 길거리 등 공공장소에서 성적인 의도를 가지고 모르는 사람을 괴롭히는 사람을 뜻합니다.