CompoundB2en
catch-up
//ˌkætʃ ˈʌp//
catch
움직이는 대상을 붙잡거나 그 지점에 도달함
up
완전함, 혹은 기준이 되는 높은 수준에 도달함
'catch'의 도달하는 행위와 'up'의 기준선에 다다르는 완료의 의미가 결합하여, 뒤처진 상태에서 앞선 상태와 대등해지는 '격차 해소'의 논리를 형성합니다.
Grammar & Usage
Note:명사나 형용사로 쓰일 때는 하이픈(-)을 넣어 연결하며, 동사로 쓰일 때는 'catch up'으로 띄어 씁니다.
Usage & Meaning
밀린 이야기를 나누기 위한 만남이나 대화
서로 떨어져 지내며 생겼던 '정보의 격차'를 대화를 통해 메우고 최신 상태로 업데이트하는 과정입니다.
“We should meet for a quick catch-up over lunch.”
우리 점심 먹으면서 밀린 이야기 좀 하자.B1
Often used with:
quick catch-uphave a catch-upcatch-up coffee
지연된 상황을 만회하거나 수준을 따라잡는 행위
진도가 늦거나 수준이 낮은 상태에서 정상 궤도나 목표치에 도달하려는 물리적/추상적 노력입니다.
“The company is playing catch-up with its competitors in the AI market.”
그 회사는 AI 시장에서 경쟁사들을 따라잡기 위해 고군분투하고 있다.B2
Often used with:
play catch-upcatch-up growthcatch-up session
vs. update
'update'는 단순히 새로운 정보를 전달하는 일방향적 느낌이 강한 반면, 'catch-up'은 서로의 근황을 공유하며 관계적/정보적 격차를 해소하는 보다 친근하고 쌍방향적인 뉘앙스를 가집니다.