Verb (3rd person singular) / Noun (plural)A2en
catches
//ˈkætʃɪz//
Core Image포착 및 확보
움직이고 있거나 도망가려는 대상을 손이나 도구를 사용해 순간적으로 낚아채어 자신의 통제 하에 두는 물리적 행위.
Etymology Breakdown
Latin 'capere' via Old French 'cachier'
catch
To take, seize, or chase
Old English
-es
3rd person singular present or plural marker
Meanings & Expansion
1
Physical Action
(움직이는 물체를) 붙잡다
핵심 이미지인 '낚아채기'가 물리적 대상(공 등)에 적용된 가장 기본적인 의미입니다.
“He catches the ball with one hand.”
그는 한 손으로 공을 잡는다.A1
2
Transport
(교통수단을) 제시간에 타다
떠나버리려는 교통수단을 '놓치지 않고 포착하여' 자신의 이동 수단으로 확보한다는 논리입니다.
“She always catches the 8 AM train.”
그녀는 항상 오전 8시 기차를 탄다.A2
3
Health
(질병에) 걸리다
공중에 떠다니거나 돌아다니는 바이러스가 내 몸에 '달라붙어 포착되는' 상황을 묘사합니다.
“He catches a cold every winter.”
그는 겨울마다 감기에 걸린다.A2
4
Abstract / Idiomatic
(명사 복수형) 숨은 문제점들, 함정들
상대방을 낚아채기 위해 숨겨놓은 '덫'이나 '그물'에서 유래하여, 겉으로 보이지 않는 불리한 조건들을 의미하게 되었습니다.
“The deal sounds too good to be true; there must be some catches.”
그 거래는 너무 조건이 좋아서 믿기 힘들다. 분명 숨은 함정들이 있을 것이다.B2
vs. grab
Grab은 단순히 힘을 주어 움켜쥐는 동작에 초점이 있고, Catch는 움직이는 대상을 정확히 포착하거나 가로채는 맥락에서 주로 사용됩니다.
Cultural Context
미국 영어에서 'a good catch'라고 하면 (결혼 상대 등으로) 아주 매력적이고 조건이 좋은 사람을 의미하는 긍정적인 표현으로 쓰이기도 합니다.