VerbB2en
cater
//ˈkeɪtər//
Core Image맞춤형 제공
상대방이 무엇을 필요로 하는지 미리 살피고, 그 요구에 딱 맞춰 필요한 물건(특히 음식)이나 서비스를 준비하여 가져다주는 장면.
Etymology Breakdown
Old French (achater)
cater
구입하다, 조달하다
Meanings & Expansion
1
Service
(행사 등에) 음식을 공급하다
단어의 어원인 '조달하다'에서 유래하여, 특정 행사나 모임에 필요한 음식과 서비스를 전문적으로 준비해 주는 물리적 행위로 정착되었습니다.
“The hotel caters for weddings and corporate events.”
그 호텔은 결혼식과 기업 행사에 음식을 공급합니다.B2
2
Abstract
(요구·기대 등에) 부응하다, 만족시키다
음식을 맞춤형으로 제공하던 개념이 추상화되어, 특정 집단의 취향, 필요, 욕구를 파악하고 그것을 충족시켜 주는 행위로 확장되었습니다.
“The software is designed to cater to the needs of small businesses.”
이 소프트웨어는 소규모 사업체들의 필요를 충족시키기 위해 설계되었습니다.B2
vs. provide
provide는 단순히 필요한 것을 '주는' 것에 중점을 두지만, cater는 상대방의 특정한 '취향이나 요구'에 세심하게 맞추어 준다는 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
영미권에서 'catering'은 단순히 음식 배달이 아니라 행사 기획과 서빙까지 포함하는 전문적인 서비스 산업을 의미합니다.