catproof

//ˈkæt.pruːf//

Component Analysis

cat

호기심이 많고, 물건을 긁거나 높은 곳에 올라가며 좁은 틈을 파고드는 특성을 가진 동물

proof

외부의 침입, 손상, 영향으로부터 견디거나 막아내는 '방어막' 또는 '내성'의 이미지

특정 대상(cat) 뒤에 접미사(-proof)를 결합하여, 그 대상에 의한 손상을 방지하거나 그 대상으로부터 안전하게 보호한다는 의미를 형성합니다 (waterproof, bulletproof와 동일한 논리).

Transitivity:Transitive (when used as a verb)

Note:주로 형용사로 쓰여 사물이나 장소의 상태를 나타내며, 동사로 쓰일 때는 '~을 고양이가 망가뜨리지 못하게(또는 고양이에게 안전하게) 조치하다'라는 의미를 가집니다.

고양이의 파괴적인 본능(긁기 등)이나 탈출 본능으로부터 사물이나 장소를 보호한다는 '방어'의 개념이 적용되었습니다.

“We need to catproof the balcony to keep our kitten safe.”

우리 새끼 고양이를 안전하게 지키기 위해 발코니에 고양이 방지 처리를 해야 해요.B2

Often used with:

catproof fencecatproof furniturecatproof balconycatproof garden

형용사적 의미가 동사화되어, 고양이를 위한 안전 조치를 취하는 행위 자체를 의미하게 되었습니다.

“Before bringing the new pet home, you should catproof your living room.”

새 반려동물을 집에 데려오기 전에 거실을 고양이가 지내기에 안전하도록 점검하고 조치해야 합니다.B2

Often used with:

catproof the housecatproof the room

cat-friendly는 고양이가 사용하기 편하고 좋아하는 '친화적'인 환경에 초점을 맞추는 반면, catproof는 고양이에 의한 '파손 방지'나 고양이의 '이탈/사고 방지'라는 방어적 측면에 초점을 맞춥니다.