catstep

//ˈkætˌstɛp//

Component Analysis

cat

민첩하고 소리 없이 좁은 곳을 잘 타는 고양이의 특성

step

발을 내디디는 동작 또는 발을 딛는 물리적인 공간

고양이가 좁은 담벼락이나 지붕 위를 걷는 것처럼, 아주 좁은 공간이나 그러한 곳을 통과하는 조심스러운 움직임을 결합하여 표현합니다.

Note:주로 명사로 사용되며, 지질학적 지형이나 건축학적 요소, 혹은 특정한 걸음걸이를 묘사할 때 쓰입니다.

고양이만이 다닐 수 있을 정도로 좁고 높은 곳에 위치한 통로라는 이미지에서 유래했습니다.

“The worker carefully moved along the catstep to repair the chimney.”

작업자는 굴뚝을 수리하기 위해 지붕 위 좁은 통로를 따라 조심스럽게 움직였다.C1

Often used with:

roof catstepmaintenance catstep

가파른 사면에서 가축이나 자연 현상에 의해 만들어진 좁은 계단 모양이 마치 고양이가 딛고 갈 만한 계단 같다는 비유입니다.

“The hillside was covered in catsteps formed by years of livestock grazing.”

그 언덕 사면은 수년간 가축들이 풀을 뜯으며 만들어진 좁은 계단 모양의 지형들로 뒤덮여 있었다.C2

Often used with:

grassy catstepshillside catsteps

catwalk는 주로 패션쇼 무대나 공장 내 높은 통로를 의미하는 반면, catstep은 지붕 위나 자연 지형(사면)의 좁은 턱을 지칭하는 경우가 많습니다.