cavort

//kəˈvɔːrt//

Core Image흥겨운 도약

말이 뒷발로 서거나 신나게 뛰어오르는 모습처럼, 주체할 수 없는 에너지나 즐거움 때문에 몸을 크게 움직이며 뛰어다니는 장면.

Etymology Breakdown

American English (possibly from 'curvet')

cavort

to leap or prance

Physical Action

말의 역동적인 움직임(curvet)에서 유래하여, 사람이 즐거움이나 에너지를 발산하며 뛰어노는 물리적 행위로 직결됨.

“The children were cavorting on the lawn in the sprinkler.”

아이들은 스프링클러 아래 잔디밭에서 신나게 뛰어놀고 있었다.C1

Social Behavior

물리적인 뛰어오름이 사회적 맥락으로 확장되어, 격식을 차리지 않고 떠들썩하게 즐기거나 방탕하게 노는 행위를 비유적으로 표현함.

“The actor was spotted cavorting with several models on a private yacht.”

그 배우는 개인 요트에서 여러 모델과 함께 흥청망청 노닥거리는 모습이 포착되었다.C2

'frolic'은 아이들이나 동물이 순수하고 가볍게 뛰노는 느낌인 반면, 'cavort'는 훨씬 더 에너지가 넘치고 소란스러우며, 성인의 경우 다소 방탕하거나 부적절하게 노는 뉘앙스를 풍길 수 있습니다.

미국 구어에서 유래한 단어로, 주로 문학적인 묘사나 신문 가십 기사 등에서 생동감 넘치는 장면을 묘사할 때 자주 쓰입니다.