nounB1en
cemetery
//ˈsɛmɪtɛri//
Core Image안식처(Sleeping Place)
죽음을 영원한 '잠'으로 보고, 고인들이 평온하게 휴식을 취하고 있는 거대한 침실이나 안식처를 떠올리는 장면.
Etymology Breakdown
Ancient Greek
koimētērion
잠자는 곳 (sleeping place)
Ancient Greek
koiman
잠재우다 (to put to sleep)
Meanings & Expansion
1
General / Funeral
시신이나 유골을 매장하기 위해 지정된 넓은 구역 (묘지)
그리스어 어원인 '잠자는 곳'에서 유래하여, 죽음을 끝이 아닌 평화로운 휴식으로 간주하는 완곡한 표현이 현대의 대규모 공원식 묘지를 뜻하게 됨.
“The family visited the cemetery to lay flowers on their grandfather's grave.”
가족들은 할아버지의 묘소에 꽃을 놓기 위해 묘지를 방문했다.B1
vs. graveyard
Graveyard는 주로 교회 부지에 속해 있는 작은 묘지를 뜻하는 경우가 많으며, Cemetery는 교회와 상관없이 독립적으로 조성된 대규모 공공 묘지를 의미합니다.
Cultural Context
서구권에서 cemetery는 단순한 매장지를 넘어 산책을 하거나 고인을 추모하는 공원(Garden Cemetery)의 성격을 강하게 띱니다.