Noun/Verb (Present Participle)B2en
censoring
//ˈsɛnsərɪŋ//
Core Image검열 및 차단
권한을 가진 관리자나 문지기가 통과시키기에 부적절하다고 판단되는 정보나 표현을 걸러내어 차단하거나 수정하는 장면.
Etymology Breakdown
Latin (censere)
censor
평가하다, 판단하다 (to assess, judge)
Old English
-ing
행위 또는 진행을 나타내는 접미사
Meanings & Expansion
1
Political/Social
출판물, 영화, 방송 등에서 부적절하다고 간주되는 부분을 삭제하거나 억제하는 행위
공공의 도덕이나 국가 안보를 위해 부적절한 요소를 '판단(censor)'하여 제거하는 가장 일반적인 확장.
“The government was accused of censoring the news reports during the protest.”
정부는 시위 도중 뉴스 보도를 검열했다는 비난을 받았다.B2
2
Data/Security
민감한 정보나 개인 정보를 보호하기 위해 데이터의 일부를 가리거나 삭제하는 작업
정보의 노출을 막기 위해 특정 부분을 의도적으로 보이지 않게 처리하는 기술적 행위로 확장.
“The software automatically handles censoring of credit card numbers in the logs.”
그 소프트웨어는 로그에서 신용카드 번호를 자동으로 가리는 작업을 처리한다.C1
3
Psychology
자신의 생각이나 감정을 스스로 억제하거나 표현하지 않는 행위 (자기검열)
외부의 검열관이 아닌 내면의 판단 기준이 자신의 생각이나 욕구를 '부적절함'으로 분류하여 차단하는 비유적 확장.
“She found herself censoring her own thoughts to avoid conflict with her family.”
그녀는 가족과의 갈등을 피하기 위해 자신의 생각을 스스로 검열하고 있다는 것을 깨달았다.C1
vs. editing
Editing은 품질 향상이나 명확성을 위해 내용을 수정하는 긍정적/중립적 뉘앙스인 반면, Censoring은 억압, 통제, 정보 차단의 부정적 뉘앙스가 강합니다.
Cultural Context
민주주의 사회에서 censoring은 표현의 자유(freedom of speech)와 대립하는 개념으로 매우 민감하게 다뤄집니다.