AdjectiveB1es
chévere
//ˈt͡ʃebeɾe//
Core Image최고의 / 멋진 / 쿨한
누군가가 아주 멋지게 차려입거나, 어떤 상황이 활기차고 긍정적인 에너지가 넘쳐서 보는 이로 하여금 기분 좋게 만드는 생동감 넘치는 장면.
Etymology Breakdown
Efik (West African)
chévere
자신을 장식하다, 화려하게 차려입다
Meanings & Expansion
1
General Evaluation
사물이나 상황이 아주 좋고, 훌륭하며, 즐거움
외관이 화려하고 멋진 것에서 시작하여, 전반적인 상황이나 물건의 질이 훌륭하다는 긍정적 평가로 확장되었습니다.
“¡Qué chévere estuvo la película de anoche!”
어제 본 영화 정말 멋졌어!B1
2
Personality
사람의 성격이 시원시원하고, 친절하며, 함께하기 좋음
긍정적인 에너지를 발산하는 사람을 '멋진 옷'처럼 매력적이라고 느끼는 비유적 확장입니다.
“Mi nuevo profesor es muy chévere.”
내 새 선생님은 정말 좋은 분이야(성격이 쿨해).B1
vs. Guay / Chido / Bacán
Guay는 스페인, Chido는 멕시코, Bacán은 칠레나 페루에서 주로 쓰이는 반면, Chévere는 콜롬비아, 베네수엘라 등 카리브해 연안 국가에서 가장 보편적으로 사용되는 'Cool'의 표현입니다.
Cultural Context
이 단어는 라틴 아메리카의 낙천적이고 열정적인 문화를 상징하는 대표적인 슬랭입니다. 1970년대 살사 음악의 유행과 함께 라틴 전역으로 퍼져나갔습니다.