CompoundC2en
chainplate
//ˈtʃeɪnpleɪt//
chain
강한 힘을 전달하거나 물체를 고정하기 위해 연결된 금속 고리들의 집합
plate
단단하고 평평하며 무언가를 지지하거나 덮는 역할을 하는 금속 또는 재료의 판
과거 범선에서 돛대의 리깅(rigging, 밧줄)을 선체에 고정할 때 실제 사슬(chain)을 사용했던 역사적 배경과, 이를 선체에 고정하는 금속판(plate)의 결합입니다.
Grammar & Usage
Note:주로 선박 건조 및 항해와 관련된 전문적인 맥락에서 가산 명사로 사용됩니다.
Usage & Meaning
체인플레이트: 요트나 범선에서 슈라우드(shrouds)나 스테이(stays) 같은 리깅을 선체에 고정하기 위해 선체에 부착된 금속판이나 스트랩
돛대의 균형을 잡는 줄(사슬의 역할)을 배 본체에 연결해주는 '판'이라는 물리적 구조에서 의미가 도출되었습니다.
“The chainplate must be inspected regularly for signs of stress cracking or corrosion to prevent mast failure.”
돛대가 넘어지는 것을 방지하기 위해 체인플레이트에 응력 균열이나 부식의 징후가 있는지 정기적으로 점검해야 합니다.C2
Often used with:
inspect the chainplatesstainless steel chainplatebolted to the hullrigging tension
vs. U-bolt
U-bolt는 단순히 U자 모양의 볼트로 작은 배에서 리깅을 고정할 때 쓰이기도 하지만, chainplate는 훨씬 더 큰 하중을 견디도록 설계된 평평한 판 형태의 전문 부품을 지칭합니다.