NounC2en
chalder
//ˈtʃɔːldər//
Core Image대용량 건량 측정 단위
거대한 가마솥이나 솥단지에 석탄, 곡물, 석회 등을 가득 채워 그 양을 가늠하는 장면
Etymology Breakdown
Old French
chauderon
cauldron, kettle
Meanings & Expansion
1
Historical Measurement
스코틀랜드와 잉글랜드 북부에서 주로 사용되던 석탄, 곡물 등의 건량 측정 단위 (지역과 품목에 따라 다르나 보통 36~64 부셸에 해당)
음식을 담는 큰 그릇인 '가마솥(cauldron)'의 개념이 대량의 원자재를 담아 거래하는 표준적인 부피 단위로 고착화됨
“The rent was paid in kind, including twenty chalders of oats.”
임대료는 귀리 20 챌더를 포함하여 현물로 지급되었습니다.C2
vs. chaldron
chaldron은 주로 잉글랜드(특히 런던)에서 석탄의 양을 잴 때 사용되는 표준 명칭이며, chalder는 스코틀랜드식 변형어이자 법적 용어로 더 자주 쓰입니다.
Cultural Context
산업혁명 이전 스코틀랜드의 농업 및 광업 경제에서 매우 중요한 단위였으며, 현재는 역사적 문헌이나 고전 문학에서만 찾아볼 수 있는 고어(Archaic)입니다.