CompoundC2fr

chantefable

//ʃɑ̃t.fabl//
Component Analysis
chanter
목소리에 리듬과 선율을 실어 노래하는 행위 (운문)
+
fable
사건이나 이야기를 말로 전달하는 서사 (산문)

노래(chanter)와 이야기(fable)라는 두 가지 표현 양식이 하나의 작품 속에서 유기적으로 결합된 형태를 의미합니다.

Grammar & Usage

Note:주로 중세 문학을 다루는 학술적 또는 문학적 문맥에서 사용되는 고어적 성격의 명사입니다.

Usage & Meaning

중세 프랑스 문학의 한 장르로, 노래로 부르는 운문 부분과 말로 하는 산문 부분이 교대로 나타나는 서사시.

단어의 구성 요소 그대로 '노래하는 이야기'를 뜻하며, 13세기 작품인 '오카생과 니콜레트(Aucassin et Nicolette)'가 이 장르의 유일하고도 대표적인 예시로 꼽히면서 고유 명사화되었습니다.

“Aucassin et Nicolette est la seule chantefable qui nous soit parvenue du Moyen Âge.”

오카생과 니콜레트는 중세로부터 우리에게 전해 내려오는 유일한 샹트파블이다.C2
Often used with:
genre de chantefablemanuscrit de chantefablerécit médiéval

vs. roman médiéval

roman은 보통 산문으로만 된 긴 이야기를 의미하지만, chantefable은 반드시 노래(운문)와 이야기(산문)의 교차 구조를 가져야 합니다.