Noun, VerbB2en
charter
//ˈtʃɑːrtər//
Core Image공식적 권한의 문서화
공식적인 권리, 규칙, 혹은 계약 내용이 명시된 '권위 있는 문서'를 주고받거나 공표하는 장면
Etymology Breakdown
Latin (charta)
charter
종이, 파피루스 잎
Meanings & Expansion
1
Legal/Political
(국가나 단체의) 헌장, 선언문
라틴어 어원인 '종이(charta)'에서 유래하여, 공동체의 근간이 되는 규칙을 적은 가장 권위 있는 문서를 의미하게 됨.
“The UN Charter sets out the rights and obligations of Member States.”
유엔 헌장은 회원국들의 권리와 의무를 규정한다.B2
2
Travel/Business
(항공기, 배 등의) 전세, 전세 내다
특정 이동 수단을 독점적으로 사용하기 위해 맺는 '특별 계약(문서)'이라는 개념에서 '전세'라는 의미로 확장됨.
“They decided to charter a private jet for the business trip.”
그들은 출장을 위해 개인용 제트기를 전세 내기로 결정했다.B2
3
Legal/Administrative
(도시, 대학 등에 부여하는) 자치권, 인가서
왕이나 정부가 특정 집단에 특권이나 자치권을 부여한다는 내용을 담은 공식 문서를 의미함.
“The royal charter granted the town the right to hold a weekly market.”
칙허장은 그 마을에 매주 시장을 열 수 있는 권리를 부여했다.C1
vs. contract
Contract는 일반적인 개인 간의 합의나 거래를 의미하지만, Charter는 보다 공공적이고 근본적인 권리 부여나 대규모의 전세 계약에 주로 사용됨.
Cultural Context
영미권에서 'Charter School'은 정부의 예산을 받지만 민간이 독자적인 헌장(Charter)에 따라 운영하는 자율형 국립학교를 의미합니다.