chasteweed

//ˈtʃeɪstˌwiːd//

Component Analysis

chaste

순결한, 깨끗한, 장식이 없는 상태

weed

야생에서 자라는 풀, 잡초

식물의 외관이 하얀 솜털로 덮여 있어 깨끗하고 순수한(chaste) 느낌을 주는 잡초(weed)라는 의미가 결합되었습니다.

Note:주로 식물학적 맥락이나 고전 문학에서 특정 식물을 지칭할 때 사용되는 가산 명사입니다.

이 식물들의 특징인 은백색의 솜털이 '순결함'을 연상시키기 때문에 붙여진 이름입니다.

“The dry fields were dotted with the silvery leaves of chasteweed.”

마른 들판에는 떡쑥의 은색 잎들이 여기저기 흩어져 있었다.C2

Often used with:

silvery chasteweedwild chasteweedwoolly chasteweed

Cudweed는 현대 식물학에서 더 일반적으로 쓰이는 명칭이며, chasteweed는 식물의 외관적 특징에 주목한 좀 더 묘사적이고 고전적인 표현입니다.