chatsome

//ˈtʃæt.səm//

Component Analysis

chat

가볍고 친근하게 주고받는 대화

-some

~한 성질을 가진, ~하기 쉬운 (예: handsome, bothersome)

동사 'chat'에 성질을 나타내는 접미사 '-some'이 결합하여, 대화하기를 좋아하거나 수다스러운 성향을 가진 상태를 형용사화함.

Note:주로 사람의 성격이나 일시적인 상태를 묘사하는 형용사로 쓰이며, 격식 없는 비격식체(Informal) 혹은 문학적 표현에서 드물게 발견됨.

대화(chat)를 즐기는 성질(-some)이 가득 차 있는 상태를 의미하며, 긍정적이거나 중립적인 뉘앙스로 사용됨.

“She was in a chatsome mood and kept the taxi driver entertained all the way.”

그녀는 수다를 떨고 싶은 기분이었고, 가는 내내 택시 기사를 즐겁게 해주었다.C1

Often used with:

chatsome moodchatsome fellowfeel chatsome

'talkative'는 단순히 말이 많다는 사실에 집중하는 반면, 'chatsome'은 'chat'의 어감을 살려 좀 더 가볍고 친근하며 사교적인 대화를 즐긴다는 뉘앙스가 강함.