CompoundC2en

chestnut-roan

//ˈtʃɛsnʌt roʊn//
Component Analysis
chestnut
밤나무 열매처럼 짙은 적갈색(reddish-brown)의 색상
+
roan
기본 바탕색에 흰색 털이 고르게 섞여 있는 동물의 털 패턴

기본 바탕색인 'chestnut'과 털의 패턴인 'roan'이 결합하여, 적갈색 바탕에 흰 털이 촘촘히 섞인 특정한 색상을 나타냅니다.

Grammar & Usage

Note:주로 말(horse)의 털색을 묘사할 때 사용되는 한정적 형용사입니다.

Usage & Meaning

밤색 바탕에 흰 털이 섞인 (주로 말의 털색을 일컫는 말)

밤색(chestnut)이라는 색상 정보와 흰 털이 섞인 패턴(roan)이 합쳐져 승마 및 생물학적 분류에서 쓰이는 전문적인 색상 명칭이 됨.

“The chestnut-roan stallion stood out among the other horses in the stable.”

그 밤색 로안(희끗희끗한 밤색) 수말은 마구간의 다른 말들 사이에서 단연 눈에 띄었다.C2
Often used with:
chestnut-roan horsechestnut-roan coatchestnut-roan mare

vs. strawberry roan

'strawberry roan'은 'chestnut-roan'과 유전적으로 동일한 색상을 지칭하지만, 일상적으로나 시적으로 더 자주 쓰이는 표현입니다.